# Translation of Material WP in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Material WP package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-04-24 19:00:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Material WP\n"

#: ../inc/settings.php:78
msgid "This color will be applied to the background of the admin pages."
msgstr "Este color se aplicará al fondo de las páginas de administración."

#: ../inc/settings.php:77
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"

#: ../views/parallax-block.php:58
msgid "Edit your profile"
msgstr "Editar su perfil"

#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:22
#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:24
msgid "Restore Menu"
msgstr "Restaurar Menu"

#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:17
msgid "Saved!"
msgstr "¡Guardado!"

#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:16
msgid "Saving..."
msgstr "Guardando..."

#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:13
#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:15
msgid "Save Menu"
msgstr "Guardar Menú"

#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:6
#: ../modules/menu-editing/views/actions.php:8
msgid "Edit Menu"
msgstr "Editar menú"

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:43
msgid "Select the background color to be applied to the login block."
msgstr "Seleccione el color de fondo para ser aplicada al bloque de inicio de sesión."

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:42
msgid "Block Background Color"
msgstr "Color de fondo del bloque"

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:33
msgid "Select the padding to be applied to the login block."
msgstr "Seleccione un padding personalizado para ser aplicado en el logo."

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:32
msgid "Block Padding"
msgstr "Relleno del bloque"

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:23
msgid "Inputs"
msgstr "Entradas"

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:17
msgid "Login Block"
msgstr "Bloqueo de Ingreso"

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:12
#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:18
#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:24
msgid "Material WP Login"
msgstr "Material WP Login"

#: ../modules/login-customizer/login-customizer.php:11
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: ../inc/settings.php:487
msgid "Use this option to change the visibility of the Screen Options tab."
msgstr "Utilice esta opción para cambiar la visibilidad de la pestaña Opciones de pantalla."

#: ../inc/settings.php:486
msgid "Display Screen Options Tab"
msgstr "Pestaña de opciones de pantalla de visualización"

#: ../inc/settings.php:478
msgid "Use this option to change the visibility of the Help tab."
msgstr "Utilice esta opción para cambiar la visibilidad de la pestaña Ayuda."

#: ../inc/settings.php:477
msgid "Display Help Tab"
msgstr "Mostrar pestaña de ayuda"

#: ../inc/settings.php:470
msgid "Change the visibility of the Help and Screen Options tab of the WordPress admin."
msgstr "Cambie la visibilidad de la pestaña Opciones de Ayuda y Pantalla del administrador de WordPress."

#: ../inc/settings.php:469
msgid "Help and Screen Options Tab"
msgstr "Ayuda y pestaña de opciones de pantalla"

#: ../inc/settings.php:454
msgid "Select the user to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Seleccione el usuario para aplicar Material WP. No seleccione nada para aplicar a todos."

#: ../inc/settings.php:453
msgid "Users to Apply"
msgstr "Usuarios a aplicar"

#: ../inc/settings.php:424
msgid "Select the roles to apply Material WP. Do not select anything to apply to all."
msgstr "Seleccione los roles para aplicar Material WP. No seleccione nada para aplicar a todos."

#: ../inc/settings.php:423
msgid "Roles to Apply"
msgstr "Funciones a aplicar"

#: ../inc/settings.php:407
msgid "Add URLs or URL fragments to exclude certain pages from receiving the Material WP styles. One URL per line."
msgstr "Agregue URL o fragmentos de URL para excluir ciertas páginas de la recepción de los estilos de Material WP. Una URL por línea."

#: ../inc/settings.php:406
msgid "Pages Blacklist"
msgstr "Lista negra de páginas"

#: ../inc/settings.php:400
msgid "Use this section to blacklist some pages on Material WP. Pages that match that URL will not have the styles applied to them. You can always select the role or user to apply Material WP."
msgstr "Utilice esta sección para incluir en la lista negra algunas páginas en Material WP. Las páginas que coincidan con esa URL no tendrán aplicados los estilos. Siempre puede seleccionar el rol o usuario para aplicar Material WP."

#: ../inc/settings.php:399
msgid "Page Blacklist & Target Settings"
msgstr "Ajustes de destino y Lista Negra de páginas"

#: ../inc/settings.php:386
msgid "Using this option you can choose to display or hide the back to blog link in the admin form."
msgstr "Con esta opción, puede elegir mostrar u ocultar el enlace de regreso al blog en el formulario de administración."

#: ../inc/settings.php:385
msgid "Display \"Back to Blog\" link?"
msgstr "¿Mostrar enlace \"Volver al blog\"?"

#: ../inc/settings.php:380
msgid "Defaults to your site's homepage"
msgstr "Por defecto a la página de inicio de su sitio"

#: ../inc/settings.php:378
msgid "Change the link in the logo displayed above the login form. Leave blank to link to your site's homepage."
msgstr "Cambie el enlace en el logotipo que se muestra sobre el formulario de inicio de sesión. Deje en blanco para enlazar a la página principal de su sitio."

#: ../inc/settings.php:377
msgid "Link in the Logo"
msgstr "Enlace en el Logo"

#: ../inc/settings.php:370
msgid "You can choose to use the default WordPress login styles by disabling our custom styles."
msgstr "Puedes elegir usar los estilos de inicio de sesión de WordPress predeterminados al deshabilitar nuestros estilos personalizados."

#: ../inc/settings.php:369
msgid "Styles in the Login Page"
msgstr "Estilos en la página de inicio de sesión"

#: ../inc/settings.php:363
msgid "Use this block to change some options of the login page."
msgstr "Utilice este bloque para cambiar algunas opciones de la página de inicio de sesión."

#: ../inc/settings.php:362
msgid "Login Page"
msgstr "Página de acceso"

#: ../inc/settings.php:348
msgid "If enabled, the cog icon will be displayed in the admin top bar."
msgstr "Si está habilitado, el icono del engranaje se mostrará en la barra superior de administración."

#: ../inc/settings.php:347
msgid "Display the Settings Link (Cog Icon)"
msgstr "Mostrar el enlace de configuración (icono Cog)"

#: ../inc/settings.php:339
msgid "If you enable this option, the user card will be displayed in the WP Toolbar as well. Usefull when using plugins like BuddyPress, for example."
msgstr "Si habilita esta opción, la tarjeta de usuario también se mostrará en la barra de herramientas de WP. Útil cuando se utilizan complementos como BuddyPress, por ejemplo."

#: ../inc/settings.php:338
msgid "Display user card on the WP Toolbar"
msgstr "Mostrar la tarjeta de usuario en la barra de herramientas de WP"

#: ../inc/settings.php:331
msgid "You can choose to use the default WordPress admin bar styles in the frontend by disabling our custom styles."
msgstr "Puede elegir utilizar los estilos de barra de administración de WordPress predeterminados en la interfaz al desactivar nuestros estilos personalizados."

#: ../inc/settings.php:330
msgid "Admin Bar in the Frontend"
msgstr "Barra de administración en la interfaz"

#: ../inc/settings.php:325
msgid "Defaults to your admin panel homepage"
msgstr "Por defecto a la página de inicio de su panel de administración"

#: ../inc/settings.php:323
msgid "Change the link in the logo displayed in the admin bar. Leave blank to link to your the admin panel homepage."
msgstr "Cambie el enlace en el logotipo que se muestra en la barra de administración. Deje en blanco para enlazar a la página de inicio del panel de administración."

#: ../inc/settings.php:322
msgid "Link in the Logo - Admin"
msgstr "Enlace en el Logo - Admin"

#: ../inc/settings.php:316
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin bar"
msgstr "Utilice este bloque para cambiar la configuración de la barra de administración"

#: ../inc/settings.php:315
msgid "Admin Bar"
msgstr "Barra de Administración"

#: ../inc/settings.php:303
msgid "Defaults to the WordPress default profile link."
msgstr "Por defecto, el enlace de perfil predeterminado de WordPress."

#: ../inc/settings.php:301
msgid "You can choose to use a custom link for the avatar block."
msgstr "Puedes elegir usar un enlace personalizado para el bloque de avatar."

#: ../inc/settings.php:300
msgid "Link in the Avatar"
msgstr "Enlace en el avatar"

#: ../inc/settings.php:291
msgid "Select if you want to display or not the avatar block."
msgstr "Seleccione si desea visualizar o no el bloque de avatar."

#: ../inc/settings.php:290
msgid "Display Avatar Block"
msgstr "Mostrar bloque de avatar"

#: ../inc/settings.php:282
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: ../inc/settings.php:281
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: ../inc/settings.php:277
msgid "You can position the admin menu in either side of the screen."
msgstr "Puede colocar el menú de administración en cualquier lado de la pantalla."

#: ../inc/settings.php:276
msgid "Menu Position"
msgstr "Posición del Menú"

#: ../inc/settings.php:270
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: ../inc/settings.php:267
msgid "Select the little text that appears ontop of the admin menu. Leave blank to display nothing."
msgstr "Seleccione el pequeño texto que aparece en la parte superior del menú de administración. Deje en blanco para no mostrar nada."

#: ../inc/settings.php:266
msgid "Menu Label"
msgstr "Etiqueta de Menú"

#: ../inc/settings.php:258
msgid "If enabled, the reordering functionality will be presented to the backend users."
msgstr "Si está habilitada, la funcionalidad de reordenación se presentará a los usuarios backend."

#: ../inc/settings.php:257
msgid "Menu Reordering"
msgstr "Menu Reordering"

#: ../inc/settings.php:250
msgid "Use this block to change the settings regarding the admin menu"
msgstr "Utilice este bloque para cambiar la configuración del menú de administración"

#: ../inc/settings.php:249
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menú de administración"

#: ../inc/settings.php:233
msgid "Select your custom logo image."
msgstr "Seleccione su imagen de logotipo personalizado."

#: ../inc/settings.php:231
msgid "Select the custom Logo you want to use. It will be displayed in the admin bar and in the login page as well."
msgstr "Seleccione el logotipo personalizado que desea utilizar. Se mostrará en la barra de administración y también en la página de inicio de sesión."

#: ../inc/settings.php:230
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personalizado"

#: ../inc/settings.php:223
msgid "Select your custom parallax block BG."
msgstr "Seleccione su bloque de paralaje personalizado BG."

#: ../inc/settings.php:221
msgid "Select your custom Parallax Block BG."
msgstr "Seleccione su bloque de paralaje personalizado BG."

#: ../inc/settings.php:220
msgid "Custom Parallax Block BG"
msgstr "Bloque de paralaje personalizado BG"

#: ../inc/settings.php:205
msgid "Select the background image of the parallax block from one of our preset images. You you prefer, you can choose your own image using the field bellow."
msgstr "Seleccione la imagen de fondo del bloque del paralaje en una de nuestras imágenes predefinidas. Prefiere, usted puede elegir su propia imagen usando el siguiente campo."

#: ../inc/settings.php:204
msgid "Preset Parallax Block BG"
msgstr "Bloque de paralaje preestablecido BG"

#: ../inc/settings.php:196
msgid "Select the background color of the parallax block."
msgstr "Seleccione el color de fondo del bloque de la llamada a la acción."

#: ../inc/settings.php:195
msgid "Parallax BG Color"
msgstr "Parallax BG Color"

#: ../inc/settings.php:188
msgid "Solid Color"
msgstr "Color sólido"

#: ../inc/settings.php:187
msgid "Only Parallax Effect"
msgstr "Efecto de parallax"

#: ../inc/settings.php:186
msgid "Parallax + Opacity Effect"
msgstr "Parallax + Opacidad Efecto"

#: ../inc/settings.php:182
msgid "Here you can select the style of the display of the parallax block. You can choose to use a solid color, the parallax with the opacity effect or just the parallax effect."
msgstr "Aquí puede seleccionar el estilo de visualización del bloque de paralaje. Puede elegir usar un color sólido, el paralaje con el efecto de opacidad o solo el efecto de paralaje."

#: ../inc/settings.php:181
msgid "Parallax Block Settings"
msgstr "Configuración de bloque de paralaje"

#: ../inc/settings.php:170
msgid "Change the font-size of the adminbar subitems and items."
msgstr "Cambie el tamaño de fuente de los subelementos y elementos de la barra de administración."

#: ../inc/settings.php:169
msgid "Adminbar Subitem Font-Size"
msgstr "Adminbar Subitem Tamaño de fuente"

#: ../inc/settings.php:159
msgid "Change the height of the items of the adminbar submenu."
msgstr "Cambiar la altura de los elementos del submenú de la barra de administración."

#: ../inc/settings.php:158
msgid "Adminbar Subitem Height"
msgstr "Altura del subelemento de la barra de administración"

#: ../inc/settings.php:145
msgid "Change the height of the adminbar."
msgstr "Cambia la altura de la barra de administración."

#: ../inc/settings.php:144
msgid "Adminbar Height"
msgstr "Altura de la barra de administración"

#: ../inc/settings.php:132
msgid "Define the min height for the stage. Put 0 to leave it without a min value."
msgstr "Define la altura mínima para el escenario. Poner 0 para dejarlo sin valor mínimo."

#: ../inc/settings.php:131
msgid "Stage's Min Height"
msgstr "Altura mínima de la etapa"

#: ../inc/settings.php:118
msgid "Change the height of the parallax block."
msgstr "Cambia la altura del bloque de paralaje."

#: ../inc/settings.php:117
msgid "Parallax Block Height"
msgstr "Parallax Block Height"

#: ../inc/settings.php:106
msgid "Change the width of the sidemenu."
msgstr "Cambia el ancho del sidemenu."

#: ../inc/settings.php:105
msgid "Admin Menu Width"
msgstr "Ancho del menú de administración"

#: ../inc/settings.php:96
msgid ""
"Select your own color to the admin menu icons. Note: this only works for the icon-font icons and this options is only user if the \"Menu Icons Random\n"
"  Colors\" option is disabled."
msgstr "Seleccione su propio color para los iconos del menú de administración. Nota: esto solo funciona para los íconos de fuente de icono y esta opción es solo para el usuario si la opción \"Iconos de menú Colores aleatorios\" está desactivada."

#: ../inc/settings.php:95
msgid "Menu Icons Custom Color"
msgstr "Iconos de menú de color personalizado"

#: ../inc/settings.php:87
msgid "Use this option to enable/disable the random colors for the admin links."
msgstr "Utilice esta opción para habilitar / deshabilitar los colores aleatorios para los enlaces de administración."

#: ../inc/settings.php:86
msgid "Menu Icons Random Colors"
msgstr "Iconos de menú Colores aleatorios"

#: ../inc/settings.php:69
msgid "This color will be used in the buttons and links across the admin."
msgstr "Este color se utilizará en los botones y enlaces a través del administrador."

#: ../inc/settings.php:68
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de Acento"

#: ../inc/settings.php:60
msgid "This color will be used in the admin bar and in the parallax block effect."
msgstr "Este color se utilizará en la barra de administración y en el efecto de bloque de paralaje."

#: ../inc/settings.php:59
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"

#: ../inc/settings.php:45
msgid "Enter your custom CSS code to be applied to the dashboard! SCSS syntax is supported!"
msgstr "Ingrese su código CSS personalizado para ser aplicado al panel de control! Sintaxis SCSS es compatible!"

#: ../inc/settings.php:44
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Código CSS personalizado"

#: ../inc/settings.php:33
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: ../inc/settings.php:28
msgid "Functionality"
msgstr "Funcionalidades"

#: ../inc/settings.php:22 ../inc/settings.php:28
msgid "%s new options!"
msgstr "%s nuevas opciones!"

#: ../inc/settings.php:22
msgid "Styling Settings"
msgstr "Ajustes de estilo"

#: ../inc/settings.php:10
msgid "The badges in each tab represents the number of new options in this version!<br>Also, check the \"Activate Material WP\" tab to join our <strong>CodeCanyon Happy Buyers Club</strong>!"
msgstr "¡Las insignias en cada pestaña representan el número de nuevas opciones en esta versión! <br> ¡También, revise la pestaña \"Activar Material WP\" para unirse a nuestro <strong>Club de Compradores Felices de CodeCanyon</strong> !"

#: ../inc/settings.php:8 ../inc/settings.php:9
msgid "Material WP"
msgstr "Material WP"

#: ../material-wp.php:153
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: ../material-wp.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"

#: ../material-wp.php:129
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: ../inc/np-theme-factory.php:600
msgid "Your custom CSS (with SCSS) code has some syntax error. Please verify."
msgstr "Su código CSS personalizado (con SCSS) tiene algún error de sintaxis. Por favor, verifícalo."

#: ../inc/np-theme-factory.php:571
msgid "Something in your Material WP options may be causing SCSS compiling errors. Please verify if all of your options have correct values (a color field, for example, can not contain a value different of a hex code (#fff))"
msgstr "Algo en sus opciones de Material WP puede estar causando errores de compilación de SCSS. Verifique si todas sus opciones tienen valores correctos (un campo de color, por ejemplo, no puede contener un valor diferente de un código hexadecimal (#fff))"

#: ../inc/np-theme-factory.php:218
msgid "It seems that you have a permission error on your server. Material WP generates static style files, so it needs to be able to write onto the assets/css folder. <br>Please make sure that directory has a 777 permission chmod."
msgstr "Parece que tienes un error de permiso en tu servidor. El material WP genera archivos de estilo estáticos, por lo que debe poder escribir en la carpeta asset / css. <br> Por favor, asegúrese de que el directorio tenga un permiso de 777 chmod."

#: ../material-wp.php:42 ../inc/np-theme-factory.php:68
msgid "Expand / Compress Stage"
msgstr "Expandir / comprimir pantalla"

#: ../material-wp.php:41 ../inc/np-theme-factory.php:67
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Omitir esta alerta."

#: ../material-wp.php:40 ../inc/np-theme-factory.php:66
msgid ""
"You are about to permanently delete the selected items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Estás a punto de borrar permanentemente los elementos seleccionados. \n"
" \n"
"'Cancelar' para detener 'OK' para eliminar."